Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sul tavolo
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
persone potrebbero lasciare le chiavi in macchina.
people could leave their keys in their car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro sul tavolo
there's a book on the table
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ tuttora sul tavolo.
it is still on the table.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sexy ragazza nuda sul tavolo.
sexy naked girl on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre stavo per uscire, mi sono rocordata che avevo lasciato le chiavi sul tavolo.
as i was about to leave, i remembered that i had left the keys on the table.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tony agostini : "sul tavolo"
tony agostini : "on the table"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per motivi di sicurezza vi verrà richiesto di lasciare le chiavi in portineria.
for safety reasons you will be asked to leave the car keys at the reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare le altre righe intatte.
leave the other lines intact.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
dovremmo lasciare le cose al loro posto.
we should leave things where they belong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e vedrete molti lasciare le false chiese
many people leaving the false churches,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solitamente è meglio lasciare le impostazioni predefinite.
it is generally best to keep the default settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
campo - lasciare le vostre preoccupazioni alla porta.
camp - leave your worries at the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo biondo muto riuscito per chiudersi a chiave all'interno dell'automobile e per lasciare le chiavi all'esterno.
this dumb blond managed to lock herself inside the car and leave the keys outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati inoltre davvero acuti a lasciare le chiavi nella cassetta della posta, quando ve ne siete andati (perché non ci siamo visti).
you were also very smart to leave the keys in the mailbox when you left (because you didn't see us around).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solitamente viene chiesto di lasciare le chiavi nell’appartamento stesso, sebbene potrebbe succedere che ti verrà chiesto di restituirle all’ufficio del proprietario in città.
normally guests will be asked to leave the keys in the apartment, although in some cases you might be required to return them to the owner’s office within the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: