Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok dieu merci
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ok , dieu créa le ciel et la terre.
- ok, god created the heaven and the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fournissent des ressources de divers types, généreusement et avec joie, ayant confiance que dieu pouvoira à leurs propres besoins;
provide resources, generously and cheerfully, trusting god for provisions;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" dieu, tu nous a conçus saints, même si nombre d'entre-nous ne peut pas se faire à cette idée. tu nous a conçus innocents et purs, même si nous renions ceci de droite à gauche. c'est comme si nous ne pouvions tenir notre tête droite et dire: " ok, dieu, tu nous a faits saints, en fait, nous sommes donc saints, et nous acceptons ta déclaration."
"god, you designed us holy, even though so many of us can't get our hands around this idea. you designed us innocent and pure, even as we deny this right and left. it is as if we can't hold our heads up and say, 'yea, god, you made us holy so, in fact, we, are holy then, and accept your avowal.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting