Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu tombes je te rattraperai
if you fall i will catch you
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu le veux
if you want it
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si tu le dis.
si tu le dis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu le dis !
whatever!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si tu le dis.
- you're just you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu le fais vraiment
if you really do
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela dit, je te comprends.
cela dit, je te comprends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si tu le souhaites, je m'en irai !"
"according to your view of things, i will do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chaque jour, si tu le veux,
every day, if you want it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu le dis (sourire)...
don't you know (oh)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrête-moi si tu le peux !
stop me if you can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai besoin si tu le veux
but you want me to hurt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu le veux, tu peux me purifier
if you want to, you can make me clean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'apprécierais beaucoup si tu le fais
i highly appreciated if you do
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'y rendrai si tu le fais.
i will go if you go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sergant traoré m'a dit : “je te laisse là.
sergeant traoré told me, "there i leave you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eh oui ! crois-moi si tu le peux.
ah yes! believe me if you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ah! bien, si tu le décides ainsi...
- well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aiderai avec plaisir si tu le souhaites.
i'll help you with pleasure if you want me to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t’invite... si tu le veux... dans ton humilité...
invites you... if you want... in your humility...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: