Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vient d’où ?
where are you from?
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
appels moi si tu vient
call me if you come
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vient quand tes désirs matériels sont remplis.
it happens when your material desires are being fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok tu vie ou
ok tu vie où
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais la difficulté vient quand vous désirez le dénouer.
but it is difficult when you wish to unravel it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nuit et le soir, ça vient quand je suis relâchée.
this problem comes back as soon as i am relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle vient quand elle a 19 ans et elle y vit depuis 37 ans.
celia came to this country at the young age of 19 and has lived in this country for the past 37 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok tu fais quoi maintenant
ok what are you doing now
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’amour d’allah vient quand nos parents nous aiment.
allah's love comes when our parents love us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu de couleur vient quand même d' être introduite dans le débat.
a little colour has now been brought into our debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ok tu me fais signe plus tard
ok you give me a sign
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la partie dure vient quand vous essayez de habiter la vie d'un croyant.
the hard part comes when you try to live the life of a believer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok tu connais bureau de tabac
where is the tobacco shop located
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si une pièce vient quand même à manquer, les outils peuvent être commandés individuellement.
should one of the tools need replacing in the future, the tools can also be purchased individually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plus grande prise de pouvoir des clients vient quand on leur demande de ne pas acheter.
the ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le problème vient quand ils deviennent beaucoup” - a déclaré en réponse à la ministre.
the problem comes when they become a lot” - said in response to the minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite de le faire avec cohérence et avec la joie qui vient quand on travaille pour le bien commun.
may the lord bless you and our lady be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup aux rapporteurs. un peu de couleur vient quand même d'être introduite dans le débat.
as far as the sturdy report is concerned, i agree with the freeze on agricultural prices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok! tu peux nous en dire plus sur freya?
ok! well, can you tell us more about freya?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le premier sentiment qui me vient quand je pense à toutes ces années, c’est celui de la reconnaissance.
the first thing that comes to my mind when i think of all those years is a feeling of gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: