From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
=== Îles anglo-normandes et île de man ===* dans l'île de man, il nommé mauthe doog, ou moddey dhoo (chien noir en mannois).
===channel islands and isle of man===*in the isle of man is the legend of the moddey dhoo, 'black dog' in manx, also styled phonetically mauthe doog or mawtha doo.