Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lucien et toi, vous êtes copains
lucien and you, you are friends
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton ami et toi, vous etes intelligents?
are you and your friend eating
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papa et toi vous allez à la concert ce week-end.
dad and you, you concert this weekend
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ton cousin et toi, vous _______ au cinéma
you and your cousin _______ at the movies
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herve et toi vous adorez les sport.
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais au moins pour, avec michel lacroix et toi, vous voulez remonter la qualité du patinage artistique.
but at least, for, between you and michel lacroix, you want to improve the quality of figure skating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• si tu as choisi c le plus souvent, sumi et toi vous ressemblez beaucoup!
• if you answered c most often, then you and sumi are very alike!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ce stage de perfection, dieu et toi vous existez cote à cote dans une relation parfaitement amoureuse.
in that perfectional stage both you and god exist side by side in a state of perfect loving relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta famille et toi, vous habitez une petite localité du canada ou dans les environs de cette localité.
you live with your family in or near a small town in canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
18:2 et fais aussi approcher tes frères, la tribu de lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et il te serviront; et toi et tes fils avec toi, vous servirez devant la tente du témoignage.
2 "but bring with you also your brothers, the tribe of levi, the tribe of your father, that they may be joined with you and serve you, while you and your sons with you are before the tent of the testimony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marc : j’aime bien manier les avions des jeux vidéo, mais j’aimerais bien que mamie et toi vous nous enseigniez à piloter de vrais avions.
mark: i like flying in video games, but one day i’d like you and nana to teach claire and me how to fly a real airplane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 et fais aussi approcher tes frères, la tribu de lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et ils te serviront; et toi et tes fils avec toi, [vous servirez] devant la tente du témoignage.
2 "but bring with you also your brothers, the tribe of levi, the tribe of your father, that they may be joined with you and serve you, while you and your sons with you are before the tent of the testimony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18:7 et toi, et tes fils avec toi, vous accomplirez les fonctions de votre sacrificature en tout ce qui regarde l'autel et relativement à ce qui est au dedans du voile, et vous ferez le service.
7 "but you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and inside the veil, and you are to perform service. i am giving you the priesthood as a bestowed service, but the outsider who comes near shall be put to death."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2fais aussi approcher avec toi tes frères, la tribu de lévi, la tribu de ton père, qu'ils se joignent à toi et qu'ils te servent; et toi et tes fils avec toi, vous serez devant le tabernacle du témoignage.
2 "but bring with you also your brothers , the tribe of levi , the tribe of your father , that they may be joined with you and serve you, while you and your sons with you are before the tent of the testimony .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu découvriras une famille qui a vécu il y a longtemps. puis, les autres élèves et toi, vous devrez décider ce que vous allez acheter parmi les articles offerts dans le nouveau catalogue d'eaton, automne-hiver 1950-1951.
you will learn about a family that lived long ago, and you and your classmates will decide what you will buy from the latest eaton's catalogue: the eaton's fall and winter 1948-49 catalogue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 et l’Éternel dit à aaron: toi, et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez l’iniquité du sanctuaire; et toi et tes fils avec toi, vous porterez l’iniquité de votre sacrificature.
1 so the lord said to aaron, "you and your sons and your father's household with you shall bear the guilt in connection with the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the guilt in connection with your priesthood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting