Results for omettons translation from French to English

nous omettons que nous savons déjà ou comprenons.
we omit what we already know or understand.

pour la même raison, nous omettons les émissions provenant de fiducies.
for the same reason, we leave out trust company offerings.

d’autres critères administratifs, que nous omettons ici, sont inclus.
other administrative criteria which we omit here were also included.

qu'arrivera-t-il si nous omettons de soumettre le formulaire 901?
what will happen if i don't submit form 901?

malinowski et o'rourke, supra, note 9 (nous omettons les notes).
malinowski & o'rourke, supra, note 9.

mais nous omettons souvent de souligner que cet acquis communautaire couvre à présent 80 000 pages de texte et 20 000 actes juridiques.
we often do not point out that the" acquis communautaire' now covers 80, 000 pages of text and 20, 000 legal acts.

cependant, si nous louons la diversité en théorie, nous omettons souvent, malheureusement, de la respecter dans la pratique.
however, as much as we praise diversity in theory, unfortunately often we fail to respect it in practice.

• chaque fois que nous omettons d'exprimer notre véritable opinion et que nous nous laissons aller aux commérages;
• every time we fail to express our own opinion and fall for gossip;

si nous omettons de reconnaître le travail de nos athlètes et de les aider financièrement, il nous faudra en payer le prix au niveau du système de justice pénale.
it bears mentioning that if we do not make those recognitions and contributions financially there will be a price to pay at the other end.

mais nous omettons souvent de souligner que cet acquis communautaire couvre à présent 80 000 pages de texte et 20 000 actes juridiques. c'est beaucoup.
if we have the desire to build the links of our own co-development, to promote exchanges and to consolidate peace on the continent, as well as begin to make a break with the merciless logic of current globalization, then the building site of the wider europe must respect the rules of true partnership: an effective dialogue with all the applicant countries on an equal footing, taking into consideration the real situation of these countries, a joint evaluation

sommes-nous dotés de «connaissances» quand nous omettons de poser des questions sur les pratiques sexuelles de nos patients?
are we "knowledgeable" if we always skip over questions on the sexual practices of our patients?

par ailleurs, nous n'omettons pas de faits importants.tout courriel commercial d'eurologos indique clairement l'expéditeur.
any commercial eurologos e-mail clearly indicates the name of the sender.

nous ne rendons pas hommage aux pionniers et aux avant-gardistes de l'ere dans nos institutions, comme nous omettons souvent d'honorer certains héros de notre société.
we do not honour, value, or celebrate the ee champions in our primary, secondary, or tertiary institutions. nor do we honour the champions in our society.

nous omettons parfois de prendre ce soin- je me permets de vous illustrer cela par un exemple-, comme dans le projet sur le regroupement familial, dont le président a parlé et qui est discuté dans le cadre de la politique de l' immigration.
this care- and i have an example to illustrate this- is sometimes missing, as for example in the draft which the president referred to on so-called family reunion currently being discussed in the context of immigration policy.