Results for on abat translation from French to English

on abat parfois ces arbres.
some felling takes place.

et p pour le pin qu'on abat,
and p for the tall pine that we do slay right,

en 1803, on abat les tours occidentales.
in 1803 the western towers were demolished.

après bien des combats, on abat le mur
west of the wall, where hearts are free

À l'époque, on abat les arbres en hiver.
in those days, trees were felled during the winter.

on élève et on abat environ 16 500 porcs par année.
about 16 500 pigs are slaughtered annually.

on vient chercher ses deux camarades qu'on abat également.
his two comrades were fetched, and also killed.

• on abat les obstacles à l’utilisation ministérielle et parlementaire
• barriers to departmental and parliamentary use addressed

annuellement, on abat 160 millions de porcins dans la communauté européenne.
our compatriots are finding this increasingly intolerable.

on n'abat pas un éléphant ; c'est une pratique barbare.
i do not approve of the culling of elephants; it is uncivilised.

chaque année, on abat plus d’un million de ces conif pour en lire plus
each year, more than a million of these trees are cut and tens of thousands are exported to the united states, mexico, venezuela and even as far away as germany.

en france, en allemagne, on abat le troupeau lorsqu' un seul animal est malade.
in both france and germany the whole herd is slaughtered if a single animal is found to be diseased.

quand pour contrôler une maladie on abat des cochons élevés industriellement, ils ont encore moins à perdre.
when intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less.

une autre question: je voudrais savoir pourquoi on abat les bêtes après les avoir vaccinées?
i should also like to ask you why animals are being slaughtered once they have been vaccinated.

chaque année, on abat moins d'un pour cent des 23 millions d'hectares de la forêt tropicale.
each year, less than one percent of the 23 million hectares of tropical forest is harvested.

appartiennent à cette catégorie les bords de mer où la pêche se pratique et les forêts où on abat les arbres pour se procurer du bois de chauffage ou de construction.
for example, an ocean bay where fish are harvested, or a forest where trees are felled for firewood or construction.

et aujourd’hui, on applique la fermeté: on abat dans les abattoirs, et on n’en parle plus.
prices are high and there are certain economic problems and the people, particularly underprivileged people, feel them.

seulement, nous ne pouvons pas trop simplifier cette affaire en affirmant sans ambages que, plus on abat des animaux, mieux c'est.
but we cannot pretend that the answer is simply a matter of saying that the more animals we have slaughtered, the better.

on ne creuse pas sous les montagnes, on n'abat pas d'arbres, et un navire peut transporter beaucoup de marchandises et de passagers.
the growth in short sea shipping needs to be considered, not in competition with the necessary investment in rail freight and road-rail transport, but in synergy with it.

on abat à l’occasion des bisons qui vivent à l’extérieur du parc afin de réduire le nombre d’individus sur des terres privées.
bison residing outside the park are occasionally shot to reduce the number of bison on private lands.