Results for on conti translation from French to English

on continuera à mésuser du droit pour maintenir sa propre domination et on conti nuera à se rendre à l'église le dimanche et à jouer les chrétiens.
they will continue to abuse the law to maintain their own hold on power. and on sundays they will still go to church and pretend to be christians.

les pronostics des experts concernant l'avenir indiquent que l'on conti nuera à exiger avant tout une réelle capacité d'adaptation.
prognosis by experts concerning the future indicates that demand for skills will continue to be primarily of a formal, adaptive nature.

on conti-nue et on arrive à deux ponts en pierre du siècle dernier, d'où passe l'aqueduc, et à de nombreux espaces où autrefois on entassait le charbon.
shortly after you discover a spring called bolla del conte piero. on the way you will pass over two stony bridges of the last century, where at present there is the waterworks, and numerous cart-tracks.

on conti¬ nue l'agitation pendant 10 minutes à une température voisine de 20°c, puis on ajoute 0,35 ml de triméthylchlorosilane et on maintient l'agitation pendant 10 minutes.
the stirring is continued for 10 minutes at a temperature in the region of 20 trimethylchlorosilane is added and the stirring is continued for 10 minutes.

a฀ %n ฀ vertu฀de฀ la฀ r � g le฀ g � n � r a le฀ � non c � e ฀ � ฀ l article฀ ฀ les฀ au t o r i t �ffs ฀ de฀ l � t a t ฀ o � ฀ l enfant฀ r � si de฀ habituelle ment฀ au฀moment฀ o � ฀ la฀ juridiction฀ est฀ saisie฀ sont฀ com p� t en t effs ฀ ce฀qui฀ est฀ pleinement฀ con forme฀ � ฀ l article฀ ฀ paragraphe ฀ ฀ de฀ la฀convention฀de฀ ,a฀(aye฀ de฀ ฀ )l฀ existe฀ cependant฀ une฀ d i f f �re nc e ฀ en฀ cas฀ de฀ d� m � n a g e ment฀ alors฀ que฀ la฀ convention฀ p r � vo i t ฀ un฀ tra nffs f e r t ฀ au t o m a tique฀ de฀ com p� tence฀ en฀ faveur฀ des฀ au t o r i t �ffs ฀de฀la฀ nouvelle฀ r � si de nc e ฀ � ฀ l ex ce p tion฀ des฀ cas฀ de n l � v e ment฀ ou฀de฀non retour฀ il l i ci t effs ฀ le฀ r � g lement฀ # % ฀ n � ฀ ฀ dispose฀ que฀ les฀ au t o r i t �ffs ฀ de฀ lan ci en ne฀ r � si de nc e ฀ g a r de n t ฀ leur฀ com p� tence฀ du r an t ฀ une฀ p� r i o de฀ de฀ trois฀ mois ฀ article฀ ฀pour฀modiler une d� ci si on concernant le droit฀ de฀ visite฀ rendue฀ avant ฀ le฀ d� m � n a g e ment฀ lorsque฀le฀titulaire฀du฀ droit฀ de฀ visite฀ en฀ vertu฀ d une฀ telle฀ d� ci si on ฀ conti nu e ฀ � ฀ r � si der฀ dans฀ le dit฀ � t a t ฀ et฀ qui l ฀ n a฀ pas฀ ac ce p t � ฀la฀com p� tence฀ des฀ au t o r i t �ffs ฀ de฀ l � t a t ฀de฀la฀ nouvelle฀ r � si de nc e
a฀ 5nder฀ the฀ general฀ rule฀ in฀!rticle฀ ฀ jurisdiction฀ l i e s ฀ with฀ the฀ au t h o r i ties฀of฀the฀-ember฀3tate฀in฀which฀the฀child฀is฀habitually฀resident฀at฀the฀ time฀ the฀ court฀ is฀ seised฀ fully฀ in฀ k e ep ing฀ with฀ !rticle฀ ฀of฀the฀ ฀ (ague฀#onvention฀ ( o w e v e r ฀ there฀ is฀ divergence฀ in฀ the฀ event฀of฀ a฀ c h an g e ฀ of฀ residence฀ w h e re as฀ under฀ the฀ ฀ (ague฀#onvention฀ ju risdiction฀is฀automatically฀transferred฀to฀the฀authorities฀of฀the฀3tate฀of฀ the฀ c h i l dfis ฀ new฀ habitual฀ residence฀ except฀ in฀ cases฀ of฀ abduction฀ or฀ w r o n gf u l ฀ re t e n tion฀ !rticle฀ ฀ of฀ 2egulation฀ % # ฀.o฀ ฀ provides฀ that฀ the฀authorities฀of฀ the฀-ember฀3tate฀of฀ the฀ c h i l dfis ฀ former฀ habitual฀residence฀retain฀jurisdiction฀during฀a฀three month฀period฀for฀ the฀purpose฀of฀modifying฀a฀judgment฀on฀access฀rights฀issued฀before฀the฀ c h i l d ฀ m o v e d ฀ where฀ the฀ holder฀ of฀ the฀ access฀ rights฀ pursuant฀ to฀ the฀ judgment฀in฀question฀continues฀to฀reside฀in฀that฀-ember฀3tate฀and฀has฀ not฀accepted฀the฀jurisdiction฀of฀the฀authorities฀of฀the฀-ember฀3tate฀of฀ the฀ c h i l dfis ฀ new฀ habitual฀ re s i d e n c e