Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le 25 decembre, noel
on december 15, noel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finlande, le 25 decembre 2004
finland, 25 december 2004
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le 25 decembre , que font les rennes
on 25 december, that make the reindeer nbtf fcvygyuvfygvuuuuuuuuxdtf
Last Update: 2013-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que fonts les lutins le 25 decembre
only fonts on 25 december elves
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoptes le 25 juin et le 10 decembre 1993
adopted on 25 june and 10 december 1993
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dit ceci au commentaire 412 de beauchesne:
citation 412 of beauchesne's says:
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 decembre noël 26 décembre noël/landemain de noël
november 1st toussaint december 25th christmas day december 26th boxing day
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la décision du conseil arbitral, on dit ceci:
the decision of the board of refereees states:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À la page 2 du code de déontologie ministériel, on dit ceci:
on page 2 of the ministerial code of ethics, we read the following:
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'offre est valable jusqu'au 25 decembre 2010.
the offer is available until 25 december 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 25 decembre, 11 :00, le cirque bolchoi de saint petersbourg, centre culturel,
on december 25, 11: 00, the bolshoi circus from st. petersburg, cultural center,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et à l'article 31.2, on dit ceci, et je cite:
and article 31.2 reads as follows, and i quote:
Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette règle est expliquée à la page 712 où l'on dit ceci:
this is explained at page 712 where it is stated:
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 25 decembre, 17 :30, appartement a louer, d’apres lea goldberg, mise en scene
on december 25, 17: 30, apartment for rent, after lea goldberg, staging by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 25 decembre, 20:30, bach et la flute, avec marina minkin, clavecin et moshe epstein,
on december 25, 20:30, bach and the flute, with marina minkin, harpsichord and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et à l'article 4.2.5 de la même annexe, on dit ceci:
clause 4.2.5 of the same schedule reads:
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 puis il a dit: ceci (le coran) n'est que magie apprise
24 then he said: this is naught but enchantment, narrated (from others);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
puis il a dit: "ceci (le coran) n'est que magie apprise
then said he: "this is nothing but magic derived from of old;"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la première phrase du sommaire dit ceci: «le texte remplace la loi sur la citoyenneté.»
the first statement inside is ``this enactment replaces the existing citizenship act''.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhagavan a dit ceci, " le président de ce pays, abdul kalam, a écrit une lettre."
bhagavan said this, “the president of this country, abdul kalam, wrote a letter.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting