Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la joie doit se retrouver aussi dans la politique.
we may not take it lightly, but the work can be enjoyable for us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on doit se voir dans la programmation.
the overall imbalance is between dramatic programming, foreign and domestic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on doit se référer à la création
we should refer to the creation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo, allez, mec, on doit se bouger.
yo, come on, man, we got to roll.
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le diffuseur doit se retrouver en même position de récupération que le producteur;
the broadcaster must be in a recoupment tier that is subordinate to that of the producer;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la structure en mosaïque des régions défavorisées doit se retrouver dans la mise en œuvre de la politique régionale.
the mosaic-like pattern of disadvantaged regions should be reflected in the way regional policy is undertaken.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette technologie doit se retrouver à bord des véhicules comme dans le showroom ».
and that obviously has to be used in the vehicles as well as in the showroom."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est une question qu'on doit se poser.
this is a question we must ask ourselves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
voilà les questions fondamentales qu'on doit se poser.
these are serious questions that have to be asked.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il convient de souligner que le groupe principal, soit le benzène ou l’aryle, doit se retrouver dans la dcg.
it should be noted that the parent group, benzene or aryl, must not be dropped from the gci.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les références doivent être numérotées et chaque référence doit se retrouver facilement dans le dossier de demande.
the references must be numbered and each reference should be easily located in the application file in question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le secteur public doit se réformer de l'intérieur et se moderniser ou alors se retrouver confronté à la stagnation et la ruine.
the public sector must reform and modernise, or face stagnation and ruin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: