Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on nous a vus.
on nous a vus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on nous a dit:
this is what we are told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on nous a forcé .
we were forced to do this .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on nous a ditque :
we were informed that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- on nous a envoyées.
- we've been dispatched here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on nous a vendu ça.
this is what we have been sold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis, on nous a séparés.
then we were separated.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on nous l'a camouflée.
so there was a cover-up.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
on nous a dit qu'ils;
we've been told we had them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on nous a mis en prison
we were jailed
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on nous a arrêté arbitrairement.
we were arrested arbitrarily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que l'on nous a dit
what we heard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que l’on nous a dit...
and what did they say?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on nous a mises en prison
we were jailed
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on nous a dit comment faire.
and we have been told how to do it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on nous a fourni certaines indications.
we have had some indication.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
en 1918, on nous a emmenés à kars.
in 1918 we were taken to kars. amercom protected the orphans, brought them to kars. we were at dinner when the fighting of kars began…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on nous a demandé d'être présents.
we were asked to do the same.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on nous a promis des impôts équitables.
we were promised a fair deal on taxes.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ce qu’on nous a rapporté.
we have been told.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: