Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme on a pu le voir, depuis
the challenges vary greatly from one canadian region to the next.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut le voir partout.
you can see that everywhere.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on peut le voir aux barricades
on peut le voir aux barricades you can see hem at the barricades
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut le voir en photo ?
on peut le voir en photo ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme on peut le voir en fig.
as shown in fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comme on peut le voir, 58 p.
when asked what the source was, 37 per cent cited a private sector source, 17 per cent a government source (either federal or provincial), 14 per cent an internal source, while the others (31 per cent) indicated another source.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme on peut le voir à la fig.
as can be seen in fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 29
Quality:
on peut le voir, l’acadie est fragmentée.
historically, the french-speaking population has lived in edmonton proper and in surrounding agricultural communities like beaumont, morinville, and legal, which serve increasingly as bedroom communities for the capital.
comme on peut le voir depuis la cour, les murs et les fenêtres sont entièrement nouveaux et ne présentent aucun style architectural spécial.
as seen from the courtyard the walls and windows are completely new without any special architectural style.
comme on peut le voir, depuis 1988 les initiatives communautaires dans le domaine de la jeunesse se construisent en suivant le développement de l’intégration européenne.
as one can see, the development of community youth initiatives has kept pace with the process of european integration since 1988.
il y a trois façons d'arriver à des surplus mirobolants à la caisse d'assurance-emploi, comme on peut le voir depuis les trois dernières années.
there are three ways of ending up with stupendous surpluses in the employment insurance fund, as we have seen over the past three years.