Results for on peut travalier pas champs les n... translation from French to English

on peut atteindre les intensités de champs les plus élevées à l'aide d'une fibre ayant une ou deux électrodes intérieures, c'est à dire des électrodes incorporées dans le gainage de la fibre
highest field intensities can be achieved using a fibre having one or two internal electrodes ie electrodes incorporated in the fibre cladding

par extrapolation des évolutions passées, on peut donc prévoir que le cc devrait certes participer à augmenter encore la productivité des développements informatiques, mais dans le même temps ouvrir à de nouveaux champs les activités des intégrateurs de systèmes.
based on past developments, we can predict that cc should certainly help increase it development productivity even further while also opening up new areas of activity for system integrators.

c'est le moment de travailler dans les champs, les plantations de riz et autres, on peut observer les fermiers occupés dans les rizières transplantant de l'aube jusqu'au crépuscule.
this is also the time for harvesting like planting rice and other things, one can enjoy the views of busy farmers in the paddy fields transplanting the corps form the dawn till dusk.

cela va beaucoup plus loin que le parallèle que l'on peut établir entre les répercussions du mercure dans un port japonais sur l'intégrité des écosystèmes et la santé humaine et le même phénomène dans les eaux canadiennes.
this means much more than the fact that mercury in a japanese harbour, for example, can have the same effect on ecosystems and human health as mercury in canadian waters.