Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on peut voir des ...
the species is endemic to madagascar . ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Édition des info-bulles
tooltip editor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
info-bulles
tooltips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut voir pourquoi.
it can be seen why.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
modifier le contenu des info-bulles...
change tooltip contents...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
on peut voir des étoiles avec un télescope.
you can see stars with a telescope.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avec les supermicroscopes, on peut voir des macromolécules.
with supermicroscopes, one can even see macromolecules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les info-bulles
show tooltips
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amélioré les info-bulles.
enhanced tooltips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. où on peut voir des animaux (3 mots)
1. when farm animals are allowed to roam free and behave naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.
you can see some wild rabbits in the forest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avec le télescope, on peut voir des choses éloignées.
one can see faraway objects with a telescope.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parfois on peut voir des fragments d‘ancien sol.
here and there, the fragments of old soils crop out from the sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration des info-bulles. ces options sont explicites.
tooltip settings, these are self-explanatory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les info-bulles avec les valeurs.
value tooltip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les info-bulles des fichiers
show file tips
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut voir des peintures rupestres indiennes près de keso point.
in 1989 a provincial park was established protecting most of the river.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher l'aperçu des fichiers dans leurs info-bulles
show previews in file tips
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
souvent, on peut voir des icebergs près des promontoires de ces anses.
often icebergs can be seen near the headlands of these coves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans toute la maison on peut voir des tableaux tr?s intéressants.
throughthout the whole object there are interesting paintings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: