Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on prendra particulièrement garde aux cas suivants.
like the ʻokina, it is inverted.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra des nouvelles.
they will make inquiries about each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra ici n = 9.
in this case it is assumed that n=9.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra garde de ne pas recevoir de coups de pied.
restrain the legs straight out, and beware of being kicked.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en pratique on prendra k = 1.
in practice k is taken as equal to 1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra pour simplifier 40 000 km.
in order to simplify we will take 40 000 km.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra, par exemple, s10 = gnd.
for example, s10=gnd will be chosen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra garde cependant à l'interdépendance entre les diverses propositions.
one will have to consider nonetheless the interdependency between various proposals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par excès et par sécurité, on prendra
heat value : 64 00 kcal/kg χ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra de préférence k = q = 12.
we shall preferably take k=q=12.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra pour exemple la configuration suivante.
consider the following configuration by way of example.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra par exemple r=10.000 ohms.
for example, r=10,000 ohms will be chosen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les exemples décrits on prendra p = 1.
in the examples described, p will be taken to be equal to 1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra acte officiellement du transfert, par écrit.
the handover shall be formally acknowledged in writing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra en considération la gamme complète des options.
a full range of options will be considered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra par exemple l = 2σ exprimé en millimètres.
for example, l=2σ expressed in millimeters will be adopted.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
• on prendra votre photo et vos empreintes digitales;
• your photo and fingerprints will be taken; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le volume du co2 détendu on prendra 0,56 m3/kg.
the specific volume of unpressurised co2 gas is to be taken as 0,56 m3/kg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère qu'on prendra le temps de le faire.
hopefully, it will have the time required to do it.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tout dépend des décisions que l'on prendra cette semaine.
but very much depends on decisions this week.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: