Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on connaît cela.
we are familiar with that.
Last Update: 2016-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ça, on connaît.
fortunately we are not short of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on connaît la chanson
we know how it goes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on connaît la situation.
we are all aware of the situation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on connaît la chanson !
we've seen this movie before!
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et on connaît la suite
and the rest is history
Last Update: 2018-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on connaît bien la suite.
we all know what happened next.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
r: on connaît le terriya,
a: we know about terriya,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on connaît ceux d'aujourd'hui.
well, we know what they're like today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on connaît le modèle libéral
* these figures are taken from the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on connaît les pyramides financières.
we know all about these pyramid saving schemes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quand on connaît la liberté ;
and when the truth comes out why are the people denied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au chant on connaît l'oiseau.
at the ends of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autrement dit, des gens qu'on connaît.
in other words, who you know.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on connaît les causes du problème.
there is a reason for this problem.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l'oeuvre on connaît l'artisan.
one can tell craftsmen's work with ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on connaît maintenant bien l’histoire.
you’ve heard the rest of the story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on connaît les questions: qui imposer?
we know the questions. who should enforce this?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
on connaît la suite de l’histoire.
the rest is history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on connaît “l’intelligence”des machines.
we are familiar with theconcept of ‘intelligent’machines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: