Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon coeur et moi, on est content.
and i thought my heart could fly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
père, touche mon coeur et fais de moi
father, move my heart and make me feel sympathy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu avais mon coeur et mon âme
you had my heart and soul
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hors de mon coeur et de ma vue.
ever in my heart and sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai peur de mon coeur et de mon âme
i fear my heart and soul
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'ai donné mon coeur et mon âme.
i gave you my heart and soul.
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui toucha mon coeur et m’encouragea
that touched my heart and encouraged me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te donnerai toujours mon coeur et mon âme
lets make love
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces raisons vivent en mon coeur et mes os.
for me though, there are more essential reasons for crying out my anguish in public and for revealing what i know to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fermai mon coeur et marchai par la terre
i closed my heart and walked along the land
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes toujours dans mon coeur et dans mes prières.
you are in my heart and prayers always.
Last Update: 2012-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur et moi, on est content. /mon cœur et moi sommes heureux.
my heart and i are happy.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un peu mon orientation d'esprit.
accountability is giving an account, explaining what you have done and answering questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 car un jour de vengeance était dans mon coeur, et l'année de mes rachetés est venue.
4 for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ces préparatifs et la honte qui s'y rattachait calmèrent un peu mon agitation.
this preparation for bonds, and the additional ignominy it inferred, took a little of the excitement out of me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'y suis pas née, mais mon coeur et mes quatre enfants sont boliviens.
i was not born in bolivia, but my heart and my four children are bolivian.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous porte tous dans mon coeur et je vous donne ma bénédiction maternelle.
little children, ask jesus for love, because only with god’s love can you love god and all people. i carry you all in my heart and give you my motherly blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ce jour-là a été un peu mon noël à moi cette année-la.
that sorta made my year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me donne l'occasion de compléter un peu mon argumentation.
it gives me an opportunity to add something to the argument i was making.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette situation me rappelle un peu mon premier métier.
this situation reminds me somewhat of my former profession.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: