Results for on tant translation from French to English

pourquoi hait-on tant israël?
why is israel so hated?

pourquoi consomme-t-on tant d'énergie?
why was so much energy used?

pourquoi, par exemple, investit-on tant dans les grandes autoroutes?
a high degree of restructuring still needs to be done, and the commission is aware of

le mdi est utile notamment on tant que matière première pour les mousses et élastomères de polyuréthanes.
mdi is a particularly useful starting material for the manufacture of polyurethane foams and elastomers.

alors pourquoi accorde-t-on tant d’importance aux vérifications indépendantes?
so what’s the big deal with independent checks?

de la maintenance pourquoi accorde-t-on tant d’importance aux vÉrifications indÉpendantes?
maintainer’s corner what’s the big deal with independent checks?

pourquoi constate-t-on tant de diversité dans la realisation de l'intégration scolaire?
so why are the member states at such widely differing stages in integrating the young handicapped into ordinary school life ?

maintenir des eaux et des ports sécuritaires jamais n'a-t-on tant demandé à la garde côtière canadienne.
maintaining safe waters and harbours the demands on canada's coast guard have never been greater.

dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de manipulation est réalisé on tant que tube aspirant spécial (1).
a device according to claim 1, characterised in that the manipulating device is constructed as a special suction tube (1).

malgré cela, à une époque où chaque sou compte, devrait-on tant investir dans une aventure qui a si peu de chances de réussir?
even so, in these days of careful attention to spending, should we be investing in something with such a low probability of success?

et attacherait-on tant d'importance à leur mode de désignation s'il n'y avait pas affrontement de pouvoirs ?
ancl woultleo much inportance be attacheil to tbeir ctesignation if there wae no clashof powers ?

la politique de l' emploi, le processus de luxembourg sont de bonnes choses, mais pourquoi les occulte-t-on tant?
the policy on employment, or luxembourg process, is to be commended, but why does it have to be a matter of such secrecy?

plusieurs collègues se sont posés la question de savoir pourquoi a-t-on tant tardé avant d' intervenir dans la tragédie kosovo-balkans. je répondrai avec malice que peut-être certains ont intérêt à ce que l' on détruise d'abord pour reconstruire ensuite.
if anyone wonders why intervention in the kosovan tragedy has come so late, i would cynically suggest that it probably suits some people to destroy and then rebuild.