Results for ondulaire translation from French to English

le dessin ondulaire provient de la disposition hexagonale des bran­ches primaires.
the wave structure originates from a hexagonal arrangement of the primary ants.

la plupart des échantillons ont sur les sections transversales polies un dessin ondulaire de la ségrégation.
most of the testpieces showed a wave segregation structure on trans­verse sections.

procede d'equilibrage du resonateur hemispherique d'un gyroscope a corps solide ondulaire
method for balancing a hemispherical resonator in a wave solid-body gyroscope

elle ne doit peut-être son origine qu'à une imperfection de croissance du dessin ondulaire.
the existence of this variant is probably due to a single fault in the wave form.

sur les côtés médians latéraux sont formés dans une forme non linéaire dans le sens vertical, telle qu'une forme ondulaire.
on the lateral center sides are formed in a non-linear shape along the vertical direction such as a wave shape.

bien que le dessin ondulaire de la ségrégation soit le plus fréquent parmi les morphologies observées, un dessin tacheté de ségrégation a également été mis en évidence sur de nombreuses sections polies.
although the wave pattern of the segregation was predominant in all the morphological varieties studied, an additional flecked pattern was found on many of the sections.

en effet, le stator subit une déformation ondulaire qui interférerait avec la déformation axiale des bâtonnets et ne permettrait pas un fonctionnement correct du sta¬ tor et partant du moteur.
indeed, the stator undergoes an undular deformation which would interfere with the axial deformation of the bars and would not allow correct operation of the stator and hence of the motor.

le courant alternatif à ondes rectangulaires présente un rapport de polarisation ondulaire égal ou supérieur à 90 % de courant à l'état passant et 10 % de courant inverse
the square wave alternating current has a wave bias ratio equal to or greater than 90 % forward current to 10 % reverse current

le dispositif comporte une source de rayonnement optique disposée sur la trajectoire de rayonnement après son passage à travers une plaque mobile orientée parallèlement à une plaque immobile, servant à propager des ondes acoustiques superficielles depuis un transformateur d'énergie électrique en énergie ondulaire
the device comprises an optical radiation source located on the radiation path after its passage through a movable plate oriented parallel to a stationary plate providing for propagation of the surface acoustic waves in the direction from a converter of electric energy into the energy of said waves

article absorbeur emballé individuellement permettant d'empêcher l'emballage d'être coupé lors du scellage sous pression, qui comporte un article absorbeur (1n) et une feuille d'emballage (2) emballant l'article absorbeur. la feuille d'emballage (2) est formée dans une forme cylindrique de façon à ce que les deux parties d'extrémité (2a) et (2b) dans le sens longitudinal perpendiculaire au sens du flux d'une chaîne d'emballage se chevauchent l’une l’autre, le bord d'extrémité (e1) de la portion de surface avant (2a) de la portion chevauchée est formé dans une extrémité de début pour le déscellage, les portions chevauchées (2c) et (2c) aux deux extrémités dans le sens latéral le long du sens du flux de la chaîne d'emballage sont scellées sous pression, les portions scellées sous pression (2c) et (2c) sont formées de manière à être sensiblement continues d'une extrémité à l'autre dans le sens longitudinal, et les bords d'extrémité (e2) des portions scellées sous pression (2c) et (2c) sur les côtés médians latéraux sont formés dans une forme non linéaire dans le sens vertical, telle qu'une forme ondulaire.
an individually packaged absorptive article enabling the prevention of cutting by pressing seal in packaging, comprising an absorptive article (1n) and a packaging sheet (2) packaging the absorptive article. the packaging sheet (2) is formed in a cylindrical shape such that both end parts (2a) and (2b) in the longitudinal direction orthogonal to the flow direction of a packaging line are overlapped with each other, the end edge (e1) of the front surface portion (2a) of the overlapped portion is formed in a start end for unsealing, the overlapped portions (2c) and (2c) at both ends in the lateral direction along the flow direction of the packaging line are pressingly sealed, the pressingly sealed portions (2c) and (2c) are formed to be substantially continued from one end to the other end in the longitudinal direction, and the end edges (e2) of the pressingly sealed portions (2c) and (2c) on the lateral center sides are formed in a non-linear shape along the vertical direction such as a wave shape.