Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on peut citer par exemple les rouges à lèvres, les vernis à ongles ou encore certains produits capillaires.
the gloss property of such a film is generally very important in products such as, for example, lipstick products, nail varnish products and some hair products.
la composition peut être un vernis à ongles ou tout autre produit à appliquer sur la peau, les phanères ou les muqueuses.
in exemplary embodiments, the composition may be a nail varnish or any other substance for application to skin, mucous membranes, hair, or nails.
l'invention concerne également une méthode de traitement cosmétique pour traiter la peau, les muqueuses, les ongles ou les cheveux
the invention also concerns a cosmetic treatment method for the skin, the mucosa, the nails or the hair
ces solvants conviennent plus particulièrement pour le maquillage et le soin des ongles : la composition constitue alors un vernis à ongles ou un produit de soin des ongles.
[0068] these solvents are especially suitable for nailcare and nail makeup: the composition in that case constitutes a nail varnish or a nailcare product.
l'effet du fluide lors de ou après l'application sur la peau, les ongles ou les fibres kératiniques peut ainsi être différent.
the product may thus have different effects during and/or after application to the skin, the nails, and/or the hair.
l'invention concerne des compositions topiques conçues pour une application sur les cheveux, les ongles ou la peau. lesdites compositions contiennent: des particules solides
disclosed are topical compositions for application to the hair, nails or skin, said compositions comprising a solid particulate
• vous partagez des articles de soins personnels tels que rasoir, ciseaux, coupe-ongles ou brosse à dents avec une personne infectée ;
• share personal care articles such as razors, scissors, nail clippers or a toothbrush with an infected person.