Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sida certains pays exigent des voyageurs la preuve qu’ils ont subi un test de dépistage du vih.
ensure that your routine immunizations—tetanus, diphtheria, whooping cough (pertussis), polio, measles, mumps and rubella—are up-to-date.
:: pourcentage des travailleurs du sexe qui ont subi un test de séropositivité pendant les 12 dernier mois et en connaissent le résultat
percentage of sex workers who have undergone an hiv test during the past 12 months and know the results
limites des donnéesles données présentées sur les cas de séropositivité englobent uniquement les personnes qui ont subi un test de dépistage du vih.
data limitationsthe positive hiv test data presented provide information only on those people who have been tested for hiv.