Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or, il est sûr.
well, it is safe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
or, il n'est pas le seul.
he is not the only one.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or il s'est avéré inexact.
this has not proved to be the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
or, il est actuellement de 14:1.
the current vehicle/fleet manager ratio is 14:1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or il est très facile de trouver
technology innovative leaps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or il est minuit moins douze.
however, it is now 12 minutes to midnight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
or, il est normal de le préciser.
see annex 'question time'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or, il n'est est tout simplement rien.
however that simply is not occurring.
Last Update: 2011-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or, il est possible de faire les deux.
it is possible to do both.
Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or, il n'est pas question de tout cela.
but we are a long way from that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
or il est capital d'engager des réformes.
reform action is of utmost importance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
or il est temps de débattre de ce sujet.
after explaining the need force with limited resources.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or, il existe, mais il n'est pas respecté.
we do have one, but it is not being respected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
or, il n'est fait état d'aucun chiffre.
but no figures have been given.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
or, il est difficile de s’arrêter de fumer.
however, it is difficult to quit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or il est essentiel d'aller de l'avant.
however, moving forward is essential.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
or, il est souvent difficile d'obtenir de tels sols.
[0004] however, it is often difficult to obtain such sols.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or, il est confronté à une pénurie de fonds constante.
nonetheless, it faced a constant shortage of funds.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
or il est aujourd'hui premier ministre de la turquie.
this is the prime minister of turkey today.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
or, il est essentiel de coordonner un système aussi complexe.
again, the committee was told that clinical guidelines or standards are essential to promote their effectiveness and efficiency.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: