Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oradour-sur-glane, ville martyre
oradour-sur-glane, martyr city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il en est de même à oradour-sur-glane.
he has repeatedly been brought into the context of inmate executions, at which he is claimed to have assisted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oradour-sur-glane, village martyr (france), rue principale.
oradour-sur-glane, village martyr (france), rue principale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oradour-sur-glane, qui a montré ce qu’une occupation militaire peut engendrer.
oradour-sur-glane, which demonstrated what a military occupation can give rise to.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oradour sur glane, détruit par les nazis, est maintenant un monument aux morts très impressionnant.
very impressive is oradour: this small town was destroyed by the nazis and is now a war monument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.ot-oradour-sur-vayres.fr/
http://snca.free.fr/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oradour-sur-glane, martyr village (france), main street. courtesy of the artist.
oradour-sur-glane, martyr village (france), main street. courtesy of the artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieu de résidence : oradour-sur-vayres (87) - france
home address : oradour-sur-vayres (87) - france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oradour-sur-glane est une commune française située dans le département de la haute-vienne, en région limousin.
oradour-sur-glane () is a commune in the haute-vienne department in the limousin region in west-central france, and the name of main village within the commune.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité officiel du souvenir publie un livre en juin 1945: oradour-sur-glane - visions d’épouvante .
the official remembrance committee published a book in june 1945: oradour-sur-glane – visions of horror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le massacre nazi à oradour-sur-glane concluait la période du régime de vichy, lequel n’avait pas su protéger la population.
the nazi massacre at oradour-sur-glane concluded the era of the vichy regime, which had proved unable to protect the population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes nos offres de hôtels économique et hôtels de luxe à oradour-sur-vayres, france.
accommodations in oradour-sur-vayres, france: b&b and hotels at low internet rates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24 juillet, jean codet-boisse, oradour-sur-vayres, exploitant forestier, 28 ans.
24 july, jean codet-boisse, oradour-sur-vayres, lumber worker, age 28.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tulle comme à oradour-sur-glane, ces événements et leurs victimes font l’objet de multiples commémorations officielles : cérémonies annuelles, mémoriaux, inscriptions tombales.
these events and their victims are publicly commemorated by the people of tulle and oradour in various ways, including annual ceremonies, memorial sites, and epitaphs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un crime comme celui d’oradour-sur-glane, commis au nom d’une conception nazie de l’europe, reste un obstacle dans le contexte de la communauté européenne.
a crime such as that of oradour-sur-glane, committed in the name of a nazi conception of europe, remains an obstacle in the context of the european community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profitez de votre séjour au première classe de limoges - nord pour découvrir limoges, ville historique connue pour la fabrication de porcelaine (ou encore oradour sur glane, village martyr et son centre de la mémoire situé à moins de 30km de notre établissement.
make the most of your stay at the première classe limoges - north and explore limoges, the historic city famous for its porcelain production (or even oradour sur glane, the village completely destroyed in the war and its memorial located 30km from the hotel);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le 10 juin 1944, le bataillon de ss " das reich" commet le massacre d'oradour sur glane. le lendemain, le 11 juin 1944, ces troupes ss traversent la petite ville de bellac, à 40 km d'oradour.
the following day, june 11, 1944, the ss troops targeted the small town of bellac, 40 kilometers away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
situé dans un petit village à proximité d’oradour sur vayres cet ensemble avec ses possibilités d'accueil en gîte (270 m² habitable plus 300 m² au sol de dépendances) comprend :
situated in a small village close to oradour-sur-vayres, this property with its 270 m² living space and the possibility to host on additional 300 m² floor-space of outbuildings) includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== historiographie ==les ouvrages consacrés, en totalité ou partiellement, au massacre de tulle sont relativement peu nombreux, notamment si on les compare à l’abondante bibliographie portant sur le massacre d'oradour-sur-glane.
==historiography==works devoted, in whole or in part, to the massacre at tulle are relatively numerous, notably even if compared to the abundant bibliography concerning the massacre at oradour-sur-glane.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
longère en pierre composée d’une maison mitoyenne, une grange, et une petite maison à restaurer, sise dans un petit village du limousin à 3 kms d’oradour sur vayres, commune française avec commerces et services située dans ...
along side property composed of a semi-detached house, a barn, and a small accommodation to renovate situated in a small village of the natural park at only 3 km from oradour on vayres, french commune with ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: