Results for osmorégulatoire translation from French to English

les analyses chimiques sanguines ont révélé que les poissons moribonds de deux ans souffraient de détresse osmorégulatoire avant de mourir, vraisemblablement due au processus de maturation.
blood chemistry revealed that mortality among the moribund 2nd-year steelhead was preceded by osmoregulatory distress, likely due to the maturation process.

parmi les poissons exposés à un stress, la variation individuelle des paramètres physiologiques et de croissance semblait être corrélée à l'état osmorégulatoire.
among fish in stressful conditions, individual variation in growth and physiological parameters appeared to be correlated with osmoregulatory status.

les auteurs formulent l'hypothèse que l'enfilade de perturbations physiologiques observées est liées à l'altération de la capacité osmorégulatoire.
we hypothesize that the suite of physiological disturbances observed are linked to osmoregulatory impairment.

des teneurs élevées en humidité et une concentration légèrement diminuée de sodium dans le plasma s'accordent avec la théorie selon laquelle la dévalaison est associée à un déséquilibre osmorégulatoire chez les tacons et les saumoneaux.
elevated moisture levels and slightly depressed plasma sodium concentrations are consistent with the view that seaward movement is associated with osmoregulatory imbalance in both parr and smolts.

certains résultats d'expériences ont illustré que les saumons rouges en attente à température plus élevée sont plus susceptibles d'avoir un rendement osmorégulatoire plus faible que les poissons en eau plus froide.
some experimental evidence showed that sockeye holding at higher temperatures are more prone to lower osmoregulatory performance than fish in colder water.

les résultats révèlent qu'une illumination continue appliquée au début de l'ontogenèse et maintenue pendant toute la période de croissance paralyse les changements osmorégulatoires liés à la transformation tacon–smolt tandis qu'une augmentation de la longueur de la journée en hiver et au printemps stimule la transformation.
the results demonstrate that continuous light applied early in ontogeny and maintained throughout the rearing period inhibits osmoregulatory changes associated with parr–smolt transformation, whereas increasing day length during winter–spring stimulates transformation.