Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas du matin
i'm not a morning person
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas du matin.
i am not a morning person.
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis que le messager.
i'm just the messenger.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors moi je ne suis pas d’accord!!!
alors moi je ne suis pas d’accord!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis que le représentant. »
i am just the representative."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais moi, je ne suis plus le même,
but, i'm no more the same one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis que moi
fuck that, i lay my murder game down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis que pour toi
i am only for you
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour moi, je ne suis pas aimé
i did not like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, je ne suis pas pour cela!
i do not!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
moi je ne suis pas comme toi !
i'm not like you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis que poussière et cendre...
in other words, “i am but dust and ashes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, je ne suis pas d'accord.
i do not agree with that claim.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je répète que je ne suis que le mandataire de cette pétition.
i repeat that i am merely presenting this petition.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis que la fille d'un fermier du cap-breton,
i'm just a farmer's daughter from cape breton,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis seulement pour toi/je ne suis que pour toi
i am only for you
Last Update: 2024-09-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je ne suis que le modeste serviteur de cette assemblée et je ne fais que suivre l' ordre du jour.
i am just a servant of this house. i merely follow the agenda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
moi, je ne suis qu'un avertisseur bien clair».
i am only a warner, plain and simple."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
65. je ne suis que la réalité, laquelle est connaissance véritable.
65. i am reality alone, which is true knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni l'un ni l'autre, je ne suis que spectateur.
neither, i am a spectator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: