Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce sont des eleves
these are students
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
travail des eleves
organisation of training
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bt2 travail des eleves
bt1 rural population
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 % des eleves redoublent.
1% of students repeat grades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connaissance individuelle des eleves
knowledge of individual pupils
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou [sont des mâles castrés de tout âge;]
or [are castrated males of any age,]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
des aides sont concedees aux ecoles qui inscrivent des eleves handicapes.
grants are given to schools that enrol pupils with disabilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soutien financier pour la mobilite transnationale des eleves
transnational mobility grants for pupils
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les membres doivent être mariés ou sont des fiances.
members under this type must be legally married or are engaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la concentration des eleves Étrangers : chance ou handicap
studies by the directorate for evaluation and forecasting of the ministry for education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repartition des eleves handicapes selon la nature du handicap
breakdown of handicapped pupils by type of handicap
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains font partie de bandes et/ou sont des récidivistes.
some are gang members and/or recidivists.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effectifs des eleves par branches d'etudes de f.p.
student numbers in branches of vocational training
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repartition des eleves handicapes selon la nature du handicap conclusions
breakdown of handicapped pupils by type of handicap v.b.4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle etait efficace aupres des eleves de l’ecole secondaire.
it worked well with high school students.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premièrement, bon nombre des investisseurs providentiels étaient ou sont des entrepreneurs.
firstly, many angels have been, or are, entrepreneurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des groupes acides hydroxy azoïque ou salicylique ou sont des colorants à mordant
hydroxyazo or salicylic acid groups or are mordant dyes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les autres appartiennent à d’autres branches des fc ou sont des civils.
second, it will identify the factors influencing the future of the cf and of the intelligence branch.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'evaluation des eleves prend des formes diverses selon les États membres
pupil evaluation methods vary according to the individual member state
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augmentation du pourcentage des eleves inscrits au niveau primaire qui apprennent une langue ÉtrangÈre
the percentage of pupils in primary education - who learn a foreign language is increasing -
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: