Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu pensais que j'oubliais
you thought i forgot
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah!!! j'oubliais... l'essentiel!!!...
ah!!! j'oubliais... l'essentiel!!!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'oubliais vraiment qu'il fit nuit.
i was forgetting that it was night.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au fait, j’oubliais, ce reportage est historique.
au fait, j’oubliais, ce reportage est historique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n’a réellement changé. si, j’oubliais.
no action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'oubliais le passé, je dédaignais l'avenir.
i forgot the past, i scorned the future.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, j’oubliais: good job alexandre, you deserve it.
ah, j’oubliais: good job alexandre, you deserve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'oubliais le nom de mon mari -- et même parfois le mien.
i could forget my husband's name -- even my own name at times.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le trou dans ta tête grandissait, tu oubliais les choses les plus élémentaires.
the hole in your head got bigger and bigger. you forgot the simplest things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'oubliais les rendez-vous ou j'arrivais en retard.
i was either forgetting the appointment or arriving late.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais si bouleversée que j'oubliais ma propre peine.’
i was so troubled that i even forgot my own pain.’
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oui, j'oubliais, le site est situé à cette adresse :avidstudio net
oh sorry, iforget to include the link of this new website :avidstudio net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, il y a eu des moments où j'oubliais que j'étais blanc.
in fact, there were times when i forgot i was white.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah non j’oubliais : bien entendu, le lendemain, on rend tout, en mode cendrillon.
oh no, i almost forgot. yes, of course, the day after, you give everything back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: