Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui, je suis sûre que tu comprends.
oui, je suis sûre que tu comprends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je suppose que tu ne comprends rien à mes explications.
my explanations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je vois que tu es occupé
but i see you're busy
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu comprends tout ?
do you understand everything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois que tu m'as ajouté
i see that you added me
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois que tu appartiens au passé,
i see you belong to the past,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qu'est-ce que tu comprends?»
"what do you understand?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(est-ce que tu comprends le cas?
(do you understand why this is the case?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois que la poésie
i see that poetry
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends rien de ce que tu me dis.
sometimes i think of all the places where i don't wanna go then i think of all the things that i don't wanna do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu comprends quelque chose?
are you understanding anything ?
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois que mon temps fuit.
i see that my time is running out.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois que c'est le cas.
i can see that this is the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois que cela arrive souvent.
i see that happens a lot.
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois que tu as à nouveau dû travailler tard, hier soir.
i see you had to work late again last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
the woman said to him, "sir, i perceive that you are a prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vois que mon temps s'achève.
i understand my time is up.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois que tu as craqué (comme moi) sur la perfo !
i see you've cracked (like me) on the perfo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’entendez-vous?/qu'est-ce que tu comprends?
what do you understand about?
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l'iniquité.
for i see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting