Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui, je me suis précipité!
oui, je me suis précipité!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis
i have
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. oui, je me suis renseignée, puis ...
a. yes, i made enquiries, and ...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis plantée
i blew it
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis emporté.
i got carried away.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je me suis promené
and i went for a walk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ! oui, je me donne
so, i kept on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38:32 il dit : \"oui, je me suis complu
38:32 then he said: verily i love the love of good things, (these horses), for the sake of the remembrance of my lord, (the watching of parade continued) until they (the horses) got hidden in the veil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeah!!!!!! oui... je me pratique.
yeah!!!!!! oui... je me pratique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui je me sens beaucoup mieux
you feel better
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui, je me trouve très belle!
oui, je me trouve très belle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—oui, je me suis beaucoup refait, déclara rasseneur complaisamment.
"yes, i'm very much better," declared rasseneur, complacently.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eh oui, je me suis fixé un objectif, comme vous pouvez le voir.
and yes, i've got a challenge, as you might see.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je me suis battu bec et ongles pour arriver là où je suis.
yes, i've fought tooth and nail to get to where i am now.
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis promené sur le port de casablanca
i was walking around the port of casablanca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me suis promenée également au marché by.
i, too, have enjoyed these paths on foot…closely followed by the rcmp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et oui -- je ne sais pas comment je me suis retrouvé dans cette position.
i know -- i don't know how we got into this position.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je m'ennuyais, je me suis promené autour de la ville.
i was bored, so i wandered around town.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jd: je pense que oui. je me suis toujours joué la défense.
jd: i guess so. i’ve always played defense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il a adoré! moi, je me suis promenée, je suis retée sur
and he loved it! me, i walked, i stopped on
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: