Results for oui, le journaliste le pose a l'ac... translation from French to English

le journaliste le président du tribunal
the minister of health, falconetti

en son temps, il était le journaliste le plus célèbre dans l'ouest du pays.
in his time he was the best-known journalist in the canadian west.

selon le journaliste, le premier ministre avait déclaré :
in mr. graham’s words, "so the prime minister ratcheted it up.

elle a été libérée, en même temps que le journaliste, le 13 avril.
she was released along with the journalist on 13 april.

henri-bourassa: À la mémoire d'henri bourassa, le journaliste, le tribun et l'homme.
henri-bourassa: in memory of henri bourassa, the journalist and the man.

démocratisez votre message; si vous ne le faites pas, le journaliste le fera.
popularize your message; if you don't, the journalist will

• démocratisez votre message; si vous ne le faites pas, le journaliste le fera.
take the time to provide journalists with necessary background information.

À la télévision, il y a le recherchiste, le journaliste, le réalisateur principal et le chef de production.
in television, it's the researcher, the reporter, the senior producer, the executive producer.

si vous êtes aussi bien préparé que le journaliste, le reportage sera plus équilibré et le processus d'interview sera plus efficace.
if you are prepared as well as the journalist, it will make for a more balanced story and a better interview process.

sur les clichés pris par l'un de ses collègues, on peut voir une douzaine de policiers matraquer le journaliste, le sourire aux lèvres.
in the photos taken by a colleague, one can see a dozen police officers smiling as they lay into bhat with their batons.

au moins deux hommes en sont descendus et ont ouvert le feu à bout portant sur le journaliste, le criblant de balles.
two vehicles drew level with cardoso's car, at least two men got out and opened fire on him point-blank, riddling him with bullets.

plutôt que de punir le journaliste, le groupe souhaite que le gouvernement enquête sur les allégations de corruption de la ministre :
instead of punishing the journalist, the group wants the government to probe the alleged corruption dealing of the minister:

selon le code déontologique des journalistes "le journaliste doit respecter la vie privée de la personne, sauf si cela va à l'encontre de l'intérêt public.
according to the codex of journalists "the journalist shall respect the privacy of the person, except when it is against the public interest.

la publication de cet article a provoqué la colère de philippe monin et de la directrice du journal qui ont convoqué le journaliste, le 10 juin, pour lui signifier son licenciement.
the story did not please monin and the newspaper's managing editor, who summoned seelow on 10 june and told him he was fired.

le journaliste, le rédacteur en chef et tous ceux impliqués dans la réception de ce matériel secret-défense des mains d'anat kamm doivent passer en justice et payer leurs actes au prix fort.
the journalist, editor and everyone involved in receiving this classified material from anat kamm must stand before trial and pay a heavy price for their action.

durant une activité médiatique, le journaliste, le photographe ou le caméraman doit être accompagné par une personne du service des communications, à moins d’une entente contraire convenue au préalable.
during any media activity, journalists, photographers or camera operators must be accompanied by a representative from the communications directorate unless a prior agreement to the contrary has been made.

l'assistance aux réunions varie selon la disponibilité du personnel, mais ordinairement, le journaliste le plus souvent délégué aux affaires autochtones sera présent.en règle générale, il est préférable de rencontrer le comité de rédaction immédiatement après votre conférence de presse.
who attends these meetings varies with the availability of the personnel, but typically they will include the reporter most often involved in covering aboriginal issues.

(rsf/ifex) - le 22 novembre 2000, carlos cardoso, le journaliste le plus connu du mozambique, était tué par balles dans les rues de maputo.
(rsf/ifex) - carlos cardoso, mozambique's most famous journalist, was gunned down on a maputo street on 22 november 2000.

dans le numéro 1895 du magazine le point intitulé ce qu'on ose pas dire, dont le directeur de publication n'est autre que le journaliste le plus courageux de france, franz-olivier giesbert, on peut trouver un article intitulé : un mari trois épouses.
1895 of the magazine le point, in a cover story on “things we can’t say,” contains an article written by its publication director, franz-olivier giesbert, also the bravest reporter in france, called “one husband, three wives.”

la convention de fredericton spécifie également que si des modifications substantielles sont apportées au texte d’un journaliste, le directeur de rédaction doit déployer des efforts raisonnables pour en avertir le journaliste.
the fredericton contract also dictates that, if substantial changes are made to a reporter's copy, editors must make every reasonable effort to notify the reporter.