Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“moto oui, car oui, ok!”
“motorcycle yes, bus yes, ok!”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, car elle aiae ce aetier
¡probably opt for ¡expansion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oui. car c'est comme ça
that's me.
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- oui, car j'ai des preuves.
"yes; for i have the proofs."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui, car cela est également une option.
voluntary licensing may seem adequate in normal circumstances.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fred : oui car c’est leur ep aussi.
fred : oui car c’est leur ep aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d oui, car le propane est un gaz toxique
d yes, since propane is a toxic gas
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-- oui, car il pourrait vous arriver malheur.
"because, monsieur, some mischief might happen to you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« oui, car mon ex-conjoint est décédé. »
asked to explain the contradiction of positive outcome of leaving and returning to the reserve, participants volunteered the following observations:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, car c’est son corps et son fœtus.
in my opinion, the oral amendment is in order under our rules.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b oui, car il n'y a pas d'oxygène
b yes, as there is no oxygen
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, car je possède une marge de manoeuvre limitée.
yes, since i have very limited room for flexibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c oui, car vous ne soudez pas aux tuyauteries du produit
c yes, as you are not welding the piping containing the product
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d oui, car la masse brute de 3 000 kg est dépassée
d yes, since the gross mass of 3,000 kg has been exceeded
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui, car l’entente d’affectation ou de détachement :
yes, the assignment or secondment arrangement:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b oui, car la citerne à cargaison est maintenant exempte de gaz
b yes, since the cargo tank is now gas-free
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
« oui car le transport aérien, c’est l’avenir !
air transport represents the future.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai répondu oui car la cause m’a semblé juste.
is there an awareness of climate change?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• oui, car nous recevons des demandes de partout en amérique du nord.
• yes, as we receive requests from all over north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«oui, car la loi n’a été donnée qu’aux juifs.»
«yes, because the law has been given only to the jews.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: