Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous, c'est votre niche.
vous, c'est votre niche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
souvenez-vous : c’est votre responsabilité.
remember, it’s your responsibility.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sait ? vous y trouverez peut-être votre bonheur
who knows ? perhaps you'll find your happiness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes blessé, mais plus que vous est votre partenaire qui souffre le plus.
you are hurt, but more than you is your partner who suffers the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on sait, vous et moi, que c'est tout à fait faux.
as you and i know, this is absolutely false.
Last Update: 2011-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu sait, vous y pensez rarement.
god knows, you seldom think of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sait, vous pourriez adorer ça!
you may love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je l’ai déjà indiqué le bulletin de l’idd est là pour vous ! c’est votre journal.
it is anticipated that there will be a significant increase in the use of data, particularly at wilfrid laurier university and the university of waterloo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a un niveau subconscient, tout vous est en fait familier, parce que c'est votre patrie naturelle.
at a subconscious level it is all familiar to you, because it is your natural home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque “chez vous” est votre hôpital, vous devez être très clair en ce qui concerne vos besoins.
when home is your hospital, you must be quite clear about your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il le sait, vous le savez et nous le savons.
if he did not, then there is something wrong with the services of this house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
connaissez-vous votre quel est votre qi? essayez de répondre à tous les test et vous saurez quel est votre qi.
do you know your what is your iq? try to answer all the test and you will find out what is your iq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui s’adresse à vous est votre frère de conscience, qui vous aime profondément et sans condition. paix & amour
speaking to you is your brother in conciousness, who loves you deeply and unconditionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui sait, vous serez peut-être parmi les gagnants!
who knows, you might be one of them!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le cas où c’est votre partenaire qui pratique le sexe oral sur vous est considéré comme à faible risque.
if your partner is performing oral sex on you, it is considered low risk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habituellement, une personne qui exécute des services pour vous est votre employé (engagé en vertu d’un contrat de service).
usually, a person who performs services for you is your employee (engaged under a contract of service).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un doute sur la taille? quelle est votre taille? conaissez-vous votre taille?
not sure about your size? what is your size? are you looking for your size?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sait, vous aurez peut-être sous peu un autre projet à vendre!
and who knows...you may have another project to sell in the near future!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
et qui sait, vous nous conduirez peut être à ajouter un nouveau site sur notre carte?
and who knows, you may be the reason for us entering a new point on the map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ses voies peuvent sembler différentes des vôtres, mais en dernier ressort, il sait vous rendre heureux.
your plans might look different from his, but he ultimately knows how to make you happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: