Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me parles de toi
to hear you speak of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je t’en prie, écris-moi pour me parler de toi.
please send me a letter to tell me all about yourself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
peux tu me parler de ce nouveau roadrage tour ?
can you speak to me about this new road rage tour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux que tu me parles de ton voyage.
i want you to tell me about your trip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peux tu me parler de cette nouvelle tournée? vous êtes allé en suisse, allemagne, belgique…
can you speak to me about this new tour? switzerland, germany, belgium…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 et il dit: oui, je crois que le grand esprit a tout créé, et je désire que tu me parles de toutes ces choses, et je croirai en tes paroles.
11 and he said: yea, i believe that the great spirit created all things, and i desire that ye should tell me concerning all these things, and i will believe thy words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’aimerais que tu me parles de tes activités après cette période, qui ne sont pas connues en argentine.
i would like that you speak to me about your activities after this period, which are not known in argentina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bluescat: dans ton ancien groupe, le checkerboard blues band, tu as joué avec l'harmoniciste suisse walter liniger. peux-tu me parler de ta collaboration avec lui?
bluescat : in your former band, the checkerboard blues band, you played with the swiss harp player walter liniger. can you talk to me about your collaboration with him ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et d'ajouter : "parfois j'ai peur de toi, comment tu me parles et comment tu réagis. (...) tu me rends heureuse 90% du temps et on est super ensemble mais je ne suis pas une autre de ces pétasses rabat-joie.
"you make me happy 90 per cent of the time and i think we are amazing together, but i'm not some other bitch not trying to kill your vibe," she added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting