Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'en aurais fait un uvre.
they would have filled a whole book.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aurais fait pour te trouver
to find something like what we have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' en aurais fait un livre.
they would have filled a whole book.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je l'aurais fait
i would have done it
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais fait tout ce que je pouvais.
i would have done everything i could.
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aurais fait un autre choix.
i would have chosen differently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu aurais fait un bon flic
you'd have made a good cop
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j'avais pu assister, j'aurais fait une correction.
had i been here, i would have made a correction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
j'aurais fait n'importe quoi pour attraper cette personne.
i would have done anything to catch that person.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'aurais fait de la même façon.
at the end of the '80's it was abandoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• avoir su que tu venais, j'aurais fait cuire un gâteau
minor league baseball is a major draw in montreal and toronto.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurai fait erreur.
i was wrong.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très heureux d'être payé pour ce que j'aurais fait de toute façon.
i am extremely fortunate for being paid for what i would have done anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j' avais eu la possibilité de poser ces questions hier, je l' aurais fait.
if i had had the opportunity yesterday to put these questions, i would have done so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si j'étais toi, j'aurais fait la même chose dans une situation aussi difficile.
if i were you, i would have done the same thing in such a difficult situation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j'avais eu à vivre ainsi, je ne sais pas ce que j'aurais fait..."
if i ever had to live like that, i don't know what i would've done..."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si je n'avais pas fait de cultures spéciales, j'aurais fait faillite au bout de 10 ans.
if i had not grown the special crops i would have been bankrupt in the first 10 years.
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tous les gars aurais fait la même chose.
i think all of the guys would’ve done the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas ce que j’aurais fait sans eux », a confié m. doiron.
i don’t know what i would have done without their help," doiron said.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je l'aurais fait, même si la décision carty n'avait pas existé.
i would have done so even if the carty decision did not exist.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: