Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui tout va bien et toi
haw is yor family
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, tout va bien, c’est joli, très compact.
oui, tout va bien, c’est joli, très compact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout va bien et je suis très bien merci pour demander.
good thanks, how are you
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si oui, tout va bien, continuez votre lecture immédiatement.
if yes, go on to the next section.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors que j’ai la chance d’être ici ? naaaan tout va bien, merci ! tout est parfait !”
but how lucky am i to be here? naaaa, all is well, thank you! everything’s perfect!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- oh! oui, oui, vous avez raison; ainsi, tout va bien, tout est pour le mieux; mais ne nous éloignons pas d'ici.
"oh, yes, yes; you are right. thus all may go well--all may be for the best; but we do not go far from this place?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« oui, tout va bien, je veux juste m’assurer de ne pas me pisser dessus », lui ai-je répondu.
"yes fine" was my answer, "just didn’t want to pee all over myself," i said.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30/07/2015: fern est de retour à la maison et pour le moment, tout va bien.
30/07/2015: fern is home and so far so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dix ou quinze ans plus tard, beaucoup d'entre eux n'auraient plus un sou alors que d'autres seraient très riches et diraient: «tout va bien, merci beaucoup.
after 10 or 15 years a lot of them would end up with zero cash and some would end up very rich, saying ``we are all right, thank you very much.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dirai franchement que c'est de la pure folie que de prétendre que tout va bien et qu'il n'y a pas de place pour l'amélioration.
to sit back and pretend that nothing is going wrong and that there is no room for improvement is sheer lunacy, to put it bluntly.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour l’instant l’objectif est de passer les poules. ensuite, si tout va bien, nous pourrions rencontrer l’angleterre ou le japon en quart de finale, qui sont deux très bonnes équipes.
for now the goal is to get through the group stage. then, if all goes well, we could meet england or japan, which are two very good teams, in the quarterfinals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ce qu'elle veut vraiment, c'est de se retrouver sur broadway. tout va bien au cours de l'audition jusqu'au moment où elle épelle son nom en langage gestuel.
but what this girl wants is to be on broadway. all goes well at the audition until she spells out her name in sign language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le problème survient quand on constate ce que ce genre de croyance coûte à ces personnes. la nature de leur croyance est telle que lorsque tout va bien dans leur vie, c’est par la grâce de guru maharaji, et quand tout va mal, c’est de leur faute. c’est à cause de leur mental.
the problem is when you see people taking such a toll upon themselves, because the nature of their belief is such that when anything goes right in their lives, well, that's the grace of guru maharaj ji. when anything goes wrong, well, that's themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'objectif est de montrer à tous que le navire tient bon la vague, que tout va bien, et que tout ce que les irlandais ont à faire, c'est revenir sur leur regrettable petite erreur - et d'ailleurs, à lire votre document, on pourrait croire que ce traité a déjà été ratifié.
the plan is to show everybody that the ship is steady, that everything is going well, that all the irish have to do is to correct their rather silly little mistake - and indeed your working document is written as if the treaty were already ratified.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rapports sur la charge de travail et les délais d'exécutionles documents suivants ont été fournis aux membres du comité dans la trousse d'information : « faits saillants du tableau de bord » pour la période d'avril 2005 à janvier 2006 et statistiques supplémentaires sur les brevets pour janvier 2006. b. de schneider annonce que tout va bien pour ce qui est de la productivité en ce qui concerne l'examen des brevets (celle-ci, en janvier 2006, s'élevant à 101 % de l'objectif prévu).
inventory/turn around time reports "dashboard highlights" for the periods april 2005 - january 2006 and the additional patent statistics data sheet for january 2006 were included in the jlc members' information packages and distributed to the members present at the meeting.b. de schneider reported that patent examination production is on track (currently at 101% of goal as of january 2006).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting