Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut se réveiller messieur!!!!!
il faut se réveiller messieur!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous pouvons nous réveiller et lutter.
but we should wake up and fight.
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
se réveiller avec une vue topissime sur le grand canal
waking up with a top view of the grand canal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon tip pour réveiller le tout : penser aux notes acides.
my tip to wake it all up: think of adding acid colored notes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut veiller maintenant à ce que cette aide arrive le plus rapidement possible à destination.
the task now is to make sure that this aid reaches its destination as swiftly as possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, réserver pour 1 semaine de plus.
yes, book 1 more week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son ange gardien veille maintenant sur elle.
now manami is with her own guardian angel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est absolument essentiel de veiller maintenant à ce que les textes adoptés produisent des effets dès que possible.
it is absolutely essential now to ensure that the texts adopted produce their effects as soon as possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est en train de réveiller ceux qui ont été pendant longtemps dans un sommeil spirituel.
he is awakening those who have been in spiritual slumber for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons veiller maintenant à ce que tous ceux qui ont servi loyalement pendant des années ce secteur reçoivent une compensation équitable.
we must now ensure that those who served the sugar industry loyally for many years receive equitable compensation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
sur la plage infinie, laissez la brise du large réveiller vos sens et stimuler votre énergie.
on the endless beach, let the ocean breeze awaken your senses and stimulate your energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noue devons veiller maintenant à ce que toute forme de mépris dans l'enseigne ment ou la prédication soit éliminée dans les écoles et les églises catholiques.
now we must see to it that the preaching and teaching of contempt in any form in catholic schools and in church is eradicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il nous faudra veiller maintenant à ce que les pays en développement puissent concilier lutte contre la pauvreté et lutte contre le changement climatique".
"we now have to see to it", she said, "that developing countries can combine the fight against poverty with the fight against climate change".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est temps pour vous de vous réveiller et devenir des guerriers spirituels qui vont travailler ensemble dans la troisième phase du décollage.
it is high time that you should really get up and come forth as spiritual warriors who will accomplish the third stage of take-off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la paix sera brisée et cela empêchera le réveil.
peace will be broken and it will prevent revival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
journal précédent reconstruction free press prochain journal le réveil
previous newspaper reconstruction free press next newspaper le réveil
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
y compris, un que plus d'excitation va se pour réveiller sans aucun doute tous les deux parmi les visiteurs et les exposants sera le début des jeux olympiques de bricolage.
including, one that more excitement going to wake up without a doubt both among visitors and exhibitors will be the start of the olympics i of diy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le réveil fréquence de publication: 2/mensuel
le réveil frequency of publication: 2/monthly
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la mission veille maintenant à ce que ces recommandations et décisions soient clairement consignées dans les procès-verbaux du cgm.
the hom has instructed that the housing committee review/endorse new properties identified by the administration and property section.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut même sembler qu'ils ont un réveil pendant un certain temps.
it may even seem that they have a revival for a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: