Results for outrancières translation from French to English

outrancières
outrageous

exigences outrancières
outrageous demands

les dépenses militaires outrancières méritent également notre attention.
excessive military expenditure also requires our attention.

la majorité des commentateurs lucides ont souligné les exagérations outrancières des écologistes.
the wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators.

les allégations ne sont pas seulement outrancières, elles sont aussi mensongères et fantaisistes.
the allegations are not only misrepresentations, but they are also false and a figment of the imagination.

il y avait bien longtemps que je n’avais pas reçu tant de protestations outrancières.
it had been a very long time since i last received so many outraged comments.

un cinéma épuré à l'extrême où les interprétations sont outrancières et les décors minimaux.
a cinema purified to the extreme where acting is exaggerated and the decor minimal.

ont disparu certaines formulations outrancières qui auraient été de nature à compromettre les relations politiques entre le parlement et la turquie.
certain extreme formulations, which would have compromised political relations between parliament and turkey, have been eliminated.

nous attendons du gouvernement afghan qu'il respecte sa constitution et qu'il se dissocie de ces déclarations outrancières.
we expect the government of afghanistan to uphold its constitution and to distance itself from those outrageous remarks.

e) à ne qualifier d'atteinte à l'honneur et à la réputation que les opinions manifestement outrancières;
(e) qualify only patently unreasonable opinions as defamatory;

À cet égard, je tiens à porter à votre attention certaines des toutes dernières déclarations faites par les responsables dudit régime entre autres menaces impertinentes et outrancières :
in this regard, i wish to bring to your attention the following, as some of the most recent statements made by the said regime's officials in a series of such insolent and irresponsible threats:

je pense que la sensibilité et l'ambiance de la série ont toujours été prévues d'être drôles et un peu outrancières, pas comme dans un soap typique.
i think the sensibility and vibe of the show was always intended to be funny and a little outrageous, not your typical soap.

nos révélations n’avaient pas été entendues à l’époque, elles avaient même été qualifiées d’«outrancières» par un syndicat de magistrats.
our revelations were not heard by then and were even labeled as “excessive” by a magistrate’s trade union.

une gestion durable des ressources naturelles est donc nécessaire et la croissance doit se faire sans exploitation outrancière des ressources naturelles.
for this reason, natural resources must be brought under sustainable control and growth must be achieved without overexploitation of natural resources.