Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et bien, je sens que ça va arriver !
well, i can feel that coming!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sens que je la gène
all i need is here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sens que l'esprit de bill reid est avec nous aujourd'hui.
i feel that the spirit of bill reid is here with us today.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je sens que je vais craquer.
i think i'm going to crack.
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je sens que je pourrais pleurer.
i feel like i could cry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
***** je sens que je vais craquer.
***** omg i want them. i feel i need to talk about it to my therapist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens que ce que je fais est mal.
i feel that what i am doing is not right."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« parfois, je sens que je me noie.
"i find myself, sometimes, buried alive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je sens que tu rends disponible de célibataire
i feel you makes my heart lone to be free
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens que tu rend mon cœur seul pour être libre
i feel you makes my heart lone to be free
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens que tu fais mon coeur seul pour être libre
i feel that you make my heart alone to be free
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens que tu rends disponible mon coeur de célibataire
i feel you makes my heart lone to be free
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens que je fais maintenant partie de cette histoire.
i feel that i am now part of that history.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens que ce projet va finir en queue de poisson.
i can feel that this project is going to fizzle out.
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ce stade, je sens que je devrais dire quelque chose.
i feel i ought to say something at this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc je sens que c’est cet été ou à l’automne que ça va finalement se terminer.
so, i feel this is really this summer/fall is going to be finally where we end this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens que nous allons avoir un nouveau débat là-dessus.
i sense that we are going to have a whole new debate on the issue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
est-ce que je sens que, sans jésus, je serais malheureux?
do i feel that without jesus i would be miserable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeje sens que je vais mourir./je sens que je vais m'accrocher.
i feel like i'm going to die.
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quand je reconnais que je sens que je l'ai fait d'autres dommages.
then i acknowledge that i feel that i have hurt somebody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: