Results for ovako translation from French to English

ovako steel ab, suède,
ovako steel ab, sweden,

ovako steel ab tube division, hofors, suède
ovako steel ab tube division, hofors, sweden,

« la com­mande d'ovako est la première percée.
"the ovako order is the first breakthrough.

des travaux sont également en cours à ovako et à hamburger."
work is also proceeding at ovako and hamburger."

les tubes ovako 280 sont fabriqués dans un acier pur et sont sans soudure.
ovako 280 are produced from a pure steel and are seamless.

ovako 803: se distingue par une résistance élevée à la fatigue et à l’usure.
ovako 803: is characterised by its high resistance to fatigue and wear.

les entreprises dotées de grandes installations sont sandvik steel et ovako steel au sud-est et svenskt stal et avesta sheffield dans le centre de la région.
companies with large installations are sandvik steel and ovako steel in the southeast and svenskt stål and avesta sheffield in the central part of the region.

elle a par la suite changé de nom pour s’appeler ovako, puis imatra steel oy ab, qui a été vendue aux employés d’ofa en 1992 ou 1993.
it then changed its name to ovako and eventually to imatra steel oy ab, which was sold to the employees of ofa at some time in 1992 or 1993.

la pression hertzienne pour les roulements à billes, la fatigue liée au retournement à régime élevé, la nécessité d’une bonne usinabilité imposent le perfectionnement permanent des qualités d’acier ovako.
the hertzian stress in ball bearings, the fatigue caused by the rolling over at high speeds, the demand for good machinability lead to the constant further development of steel grades at ovako.

la présente invention concerne une unité pompe-buse qui sert à alimenter en carburant (10) une chambre de combustion (12) d'un moteur à combustion interne, et comprend une pompe à carburant (14-22) commandable et/ou réglable, qui comprend une soupape de commande (22) dotée d'une tige de soupape (48) qui est actionnée par un actionneur piézo-électrique (76), la plus petite course de l'actionneur piézo-électrique (76) étant augmentée par un système de conversion mécanique (56, 58) pour prendre la valeur nécessaire à l'actionnement de la tige de soupape (48). pour ne pas altérer la résistance à la compression du boîtier de la soupape de commande, tout en mettant à disposition des zones d'appui (80, 82) plus résistantes à l'usure en contact avec le système de conversion mécanique (56, 58), le boîtier de soupape de commande est constitué d'un matériau qui a une rigidité de base plus faible, par exemple ovako 677, et un recuit au laser de ces zones d'appui (80, 82) de la soupape de commande (22) est réalisé.
the invention relates to a pump/nozzle unit for delivering fuel (10) into a combustion chamber (12) of an internal combustion engine, comprising a fuel pump (14-22), which can be controlled and/or regulated and which has a control valve (22) with a valve needle (48) that is displaced by a piezo actuator (76). the comparatively short travel of the piezo actuator (76) is increased by a mechanical multiplication device (56, 58) to the extent necessary for displacing the valve needle (48). in order to avoid jeopardizing the pressure resistance of the control valve housing while yet providing the comparatively wear-resistant contact areas (80, 82) coming into contact with the mechanical multiplication device (56, 58), the invention provides that the control valve housing is made of a material having a comparatively lower basic hardness, for example, ovako 677, and the contact areas (80, 82) of the control valve (22) are subsequently hardened by laser.