Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils interviennentdans cinq principaux domaines dâ activités :
they work in five main areas of business:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• 85 font l’objet direct d’activités de rétablissement
• 85 are the direct focus of recovery efforts
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport d’activité du bcpac 2001-2002.
cavco 2001-02 activity report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• plan de communication, de financement et d’activités de vulgarisation;
• communications, fundraising and public extension activities;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• types d’activité • intégration des enfants de diverses habiletés
• where can i get help with registration fees and equipment costs? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cleveland, oh; bangor, maine lieu d’activité :
cleveland, oh; bangor, maine operating theater:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces classements facilitent l’orientation des activités d’intendance.
these rankings help guide stewardship activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accueil > activités > notre sphère d’action
home > activities > where we operate
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
north pole np pÃ"le nord
motion motn mouvement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les gens veulent que la pleine diversité de la communauté soit reflétée dans tous les volets d’activités.
people want the full diversity of the community to be reflected in every aspect of activity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le bureau de coordination du rese d’environnement canada, à burlington (ontario), gère les activités du rese.
the activities of eman are administered by the eman coordinating office of environment canada, in burlington, ontario.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des campagnes de sensibilisation auprès du public ont augmenté le nombre d’activités d’intendance des propriétaires fonciers privés.
public awareness campaigns have increased stewardship actions among private land owners.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pour mission principale de donner à l’etf et à son conseil de direction des avis sur le programme de travail annuel et sur les champs d’activités.
its main role is to provide advice to the etf and its governing board on the content of the annual work programme and scope of activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
+ activités + notre sphère d’action - projects 2007 - projets
+ activities + where we operate - projects 2007 - projects
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un tel modèle pourrait s’appliquer à un secteur d’activités dans certains cas, ou à l’ensemble d’une province ou d’un territoire dans d’autres cas.
such a model might apply to a sector of activity in certain cases, or to a province or territory as a whole in other cases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• faiblesses â€" il ne correspond pas à la réalité en ce qui a trait au nombre d’activités d’épandage.
• weaknesses â€" it doesn’t correspond to reality regarding the number of spreading activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la famille de jean s’est toujours adonnée à beaucoup d’activités à l’extérieur, pêchant et faisant de la randonnée et du camping.
jean’s family was always active outdoors, fishing, hiking and camping.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c. meilleures pratiques au québec panel - exemples d’activités de gestion des sels au québec point : #10sujet :
c. focus on best practices in quÉbec panel presentation - examples of salt management activities in québec item number: #10topic:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tributaires d’un ensemble complexe d’événements, d’activités et de politiques sociales interreliés, du paysage physique et culturel et de valeurs communes.
they are based on a complex series of interrelated events, activities, social policies and relationships, the physical and cultural landscape, and shared values.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accueil > activités activités see also projets notre sphère d’action À propos de l’etf
home > activities activities see also projects where we operate about the etf
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting