Results for pénalisent translation from French to English

elles pénalisent l'économie.
the economy is therefore penalized.

le commerce qui pénalisent de façon disproportionnée
that hurt the poor disproportionately'.

les instances européennes pénalisent les comportements homophobes.
the european jurisdictions penalized homophobic actions.

ils pénalisent aussi plus lourdement les importations à bas prix.
non-ad valorem tariffs also weigh more heavily against lower-priced imports.

pourtant, on les pénalisent de façon inadéquate et démesurée.
yet, they are improperly, disproportionately penalized.

ils entravent et pénalisent les efforts des entreprises pour opérer à
fortunately, successive judgments of the european court of justice have facilitated the removal of technical obstacles

ces dispositions pénalisent la participation à une organisation criminelle (art.
those provisions penalize participation in a criminal organization (s.

l'union européenne adopte des règles qui pénalisent les internautes
european union adopting regulations that will penalize internet users, says rsf

cependant, le code des mineurs et la loi pénalisent les mauvais traitements.
however, the minors' code and the legislation laid down penalties for ill-treatment.

il est donc clair qu'elles ne pénalisent pas les pays en développement.
subsidies. eu cotton subsidies clearly do not harm developing countries.

de plus, les voies de recours juridique sont insuffisantes et pénalisent les femmes.
in addition, legal remedies are inadequate and discriminate against women.

ces déséquilibres régionaux pénalisent souvent les régions rurales et montagneuses moins peuplées.
regional imbalances of this kind are often found in less heavily populated rural and mountainous areas.

ces zones pénalisent la majorité des comtés ruraux et semi-urbains du québec.
the changes that were made penalize the majority of rural and semi-urban areas in quebec.

ceux qui fuient les forces de l'ordre pénalisent très lourdement la communauté canadienne.
those who flee police inflict tremendous human costs on our communities.

aussi, on propose de diminuer les coûts extraterritoriaux qui pénalisent la création de postes de travail.
so there is a proposal to decrease the non-wage costs which penalize job creation.

elles pénalisent les interventions en faveur des personnes âgées, des personnes handicapées, contre le racisme.
action in favour of the elderly and disabled, and against racism, is being jeopardized.

les absences, peut-être compréhensibles dans un conseil composé de professionnels très pris, pénalisent le fonds.
this is perhaps understandable in a board made up of busy professionals, but it does not serve the fund very well.

les marchés faussés par les pratiques déloyales lancent des signaux erronés et pénalisent les producteurs d'acier canadiens.
markets distorted by unfair trade provide the wrong signals and penalize domestic steel producers.

nous avons besoin de règles qui ne pénalisent pas les entreprises lorsque celles-ci opèrent à l'étranger.
we need rules that don't penalise companies for working cross-border.

lorsque les capitaux peuvent circuler librement, ils récompensent les bonnes performances et pénalisent les mauvais résultats, comme tout système concurrentiel.
when capital is able to circulate freely it favours good performance and punishes failure, like any competitive system.