Results for pérénité translation from French to English

la pérénité du lieu de culte:
the continuation of the religious site:

vous êtes assuré de la pérénité de votre matériel.
and because everything is within the secure orange network, you are assured of the integrity of your data.”

vous avez à coeur de garantir la pérénité de votre activité ?
is ensuring your business continuity a top priority?

une bouche déséquilibrée ne permettra pas d'assurer la pérénité de nos restaurations.
indeed, an unbalanced dentition will not ensure durability in the work done in your mouth.

elles sont antinomiques avec la constitution, la durabilité et la pérénité de la ville européenne.
they are in contradiction with the formation, the durability and the continuity of the european city.

de tels indicateurs sont trompeurs et négligent la prise en compte de la nature et de la pérénité de ces emplois.
(2) r.bennet - local economy and employment develop ment strategies.

les moments de liesse étant instantanés, aucune pérénité n’a été assurée pour ces différents projets.
aside from football, there were also françoise mbango's medals at the 2004 and 2008 olympic games.

elle passe aussi par la mise en place des mécanismes permettant d'assurer la pérénité de nos systèmes de protection sociale.
he too stressed obligations to developing countries and the need for food safety.

il est ainsi possible de garantir la pérénité d'un substrat par exemple à partir d'un substrat de référence.
it is therefore possible to ensure the perenniality of a substrate e.g. on the basis of a reference substrate.

nous sommes convaincus que, seulement ainsi, nous assurons sa fidélité et, par conséquence, la pérénité dans le temps de notre entreprise.
we are convinced that this is the only way we can ensure their loyalty and consequently the survival of our company over time.

helvetic trust est en mesure de prendre des responsabilités entrepreneuriales, se met à disposition pour des fonctions de conseil d’administration et aide ainsi à garantir la pérénité de votre entreprise.
helvetic trust can take on active managerial responsibility, provide executives to sit on the board, and help to shape and secure the future of a company.

ce mécanisme constitue une incitation supplémentaire à la consommation de crédits bancaires pour les av, ainsi que pour des projets qui ont déjà tendance à privilégier leurs objectifs de placement d'intrants au détriment de la pérénité du système financier.
this is an incentive for the va to use bank loans, and favors projects which give priority to input supply objectives rather than the sustainability of the financial system.

- la pérénité d'un système financier, y compris au niveau villageois, exige une rigueur dans la gestion des crédits et de l'épargne.
- the sustainability of the financial system at the village level depends on the rigorous management of credit and savings.

des clients satisfaits sont notre référence dans le monde entier. la quasi totalité des grands groupes utilisent des cannelés friese. plusieurs contrats d'approvisionnement sur le long terme ont été signés assurant la pérénité de fourniture et de performance.
satisfied customers are our best references world wide. nearly all the major groups are working with friese rolls.

les cadres de scellement assurent l'herméticité des bords des cellules afin de confiner efficacement le milieu actif que de telles cellules renferment, et de protéger ce milieu des phénomènes de diffusion de gaz provenant de l'atmosphère environnante qui peuvent compromettre la pérénité des cellules.
the sealing frame assure the hermeticity of the edges of the cell, thereby efficiently retaining the active medium contained by the cells, and protecting this medium from gas diffusion phenomenon from the surrounding atmosphere which could compromise the perenity of the cells.