Results for péter un câble translation from French to English

péter un câble
flip one's wig

un câble
a cable

, un câble
, a rope

() un câble
, and a cable

péter un câble à propos de
freak out about

un câble usb,
usb cable,

d'un câble
of a cable

, d'un câble
, a cable

un câble coaxial
a coaxial cable

, un câble bowden
wherein a bowden

âme d'un câble
conductor of a cable

pupinisation d'un câble
pupinization

, un câble d'arrêt
, arresting cable

,-un câble d'étarquage
; a stretching cable

d'un câble d'actionnement
of an actuating cable

péter un plomb à propos de
freak out about

tobear_91: le @jquery par moment te fais péter un câble !!! #petelesplombs
auntyyap: wuuhuuuuuuuuuuuuuu 3 more days!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

si tu as une autre piste, essaie de me laisser un message au lieu de péter un câble.
well, if you do get another lead, try leaving me a message instead of going nuclear.

"péter un câble" signifie : se mettre sauvagement ou incontrôlablement en colère ; entrer dans une colère noire sous une impulsion irrationnelle.
"to go ballistic" means: to become wildly or uncontrollably angry; to become irrationally enraged.

les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.
people that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.