Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il semble que le foie soit le site d'action principal du méthyl palmoxirate administré à faible dose.
it appears that the liver is the major site of action of methyl palmoxirate when given in low dosage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu'une réduction significative du taux de glycogène hépatique initial ait été le médiateur de cet effet, et que ce soit la raison pour laquelle un exercice prolongé provoqua une hypoglycémie chez les rats traités au méthyl palmoxirate.
this effect appeared to be mediated by a significant reduction in initial liver glycogen content in the methyl palmoxirate treated rats. as a consequence, the methyl palmoxirate treated rats became hypoglycemic during prolonged exercise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'administration de méthyl palmoxirate, qui inhibe l'oxydation des acides gras à longue chaîne, prévint complètement l'effet thermique du brl 26830a, suggérant que les lipides sont une source d'énergie nécessaire pour ce processus.
administration of methyl palmoxirate, which inhibits oxidation of long-chain fatty acids, completely prevented the thermic effect of brl 26830a, suggesting that lipid is a necessary fuel for this process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: