Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est le propre des pamphlétaires que de sortir des sentiers battus.»
too many of us in the middle class have been distracted by threats to our own economic and physical security to worry about what is happening to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’audacieux journalistes et des pamphlétaires impudents attaquent continuellement les pouvoirs administratifs.
audacious journalists and impudent pamphleteers are continually attacking the administrative powers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au xviie siècle déjà, lorsque les monarques et parlementaires tentèrent de museler la presse, les pamphlétaires et polémistes britanniques opposèrent une vive résistance et eurent souvent gain de cause.
as far back as the seventeenth century, whenever monarchs or parliamentarians would try to control britain’s press, british pamphleteers and polemicists would fight back – and often win.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cet appel à la révolution, lancé en pleine révolution française, suscite de violentes ripostes de la part des pamphlétaires, et son église et lui se voient même menacés de poursuites judiciaires.
after the publication of this seeming call for revolution in the midst of the french revolution, pamphleteers stepped up their attacks on priestley and he and his church were even threatened with legal action.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: