Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immunité parlementaire de m. panella
solidarity fund used to help regions hit by disasters in 2003
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les principaux contributeurs sont lauro panella et thierry chalus
the main contributors were lauro panella and thierry chalus.comments and suggestions by colleagues in the directorate-general for health and consumers are gratefully acknowledged.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les auteurs des textes, en plus de luisa zappa, sont paola pallottino, eugenio finardi, roberto vecchioni et pasquale panella.
the authors of the texts , in addition to luisa zappa, are paola pallottino, eugenio finardi, roberto vecchioni and pasquale panella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
panella moderne en catalan ou en gaélique ne ferait-il pas part de l'héritage culturel de l'europe ?
state will be able to place their equipment on the market throughout the european community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marco panella, chef du parti radical italien, avait entamé une grève de la faim et de la soif suite à l'exécution de saddam hussein, fin décembre 2006.
the resolution strongly supports the initiative of the italian chamber of deputies and government backed by the eu council, the commission and the council of europe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’exposition, dirigée par marco panella et parrainée par artix et cinecittà luce, présente une sélection de photographies vintage issues des archives luce et de magazines de l’époque.
the exhibition, curated by marco panella and sponsored by artix and cinecittà luce is comprised of a selection of vintage photographs from the luce archives and magazines of the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— b41522/95 de m. panella, au nom du groupe are, sur la détention de gedhun choekyi nyima et sur le nonrespect de la liberté religieuse au tibet;
moorhouse (ppe). — mr president, it was with a deep sense of shock that we heard of the re-arrest in china of the chinese dissident mr wei jingsheng, followed by the even more shocking news only yesterday that he has been sentenced to no less than 14 years in prison, with an additional three years' denial of political rights.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j' ai entendu m. panella parler du paradoxe, et c' est vraiment un paradoxe, selon lequel nous disposons d' une protection contre les zoonoses, mais d' aucune protection pour la santé humaine.
i listened to mr panella talk of the paradox, and it is indeed a paradox, that we have protection from zoonoses and no protection for human health.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: