Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'attend de tes nouvelles
i await your news with impatient
Last Update: 2011-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on attend de leurs nouvelles…
where are they now…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amnesty international attend de nouvelles informations.
amnesty international is awaiting further information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on attend de...
on a visit to an...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attend de moi?
what does the world bank expect me to do with them?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapporteur spécial attend de nouvelles réponses.
the special rapporteur awaits further replies.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on attend de voir.
we'll wait and see.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tient moi au courant de tes nouvelles
keep me posted on your news
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ elle a souvent demandé de tes nouvelles.
“she has often asked about you.” linh said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est bon d’avoir de tes nouvelles.
c’est bon d’avoir de tes nouvelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont tes nouvelles sandalettes ?
are these your new wedgies?
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'attends de vos nouvelles.
i'm looking forward to hearing from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À l'heure actuelle, on attend de nouvelles propositions du pnud.
at this juncture further proposals are awaited from undp.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on attend de cette génération de
this generation of switches is expected to offer the follow ing advantages : —for subscribers: shorter delay, thanks to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ue attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.
the eu expects further reductions in the russian and american arsenals.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça m’a fait plaisir d’avoir de tes nouvelles
haha
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'attends avec impatience d'avoir de tes nouvelles.
i look forward to hearing from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne chance dans tes nouvelles fonctions.
good luck in your new job.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme j’ai été heureux d’avoir de tes nouvelles.
god, was i ever glad to hear from you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "contente d avoir de tes nouvelles"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting