From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce matériau de haute performance est conçu pour des applications nécessitant une excellente résistance au papillotage et aux solvants.
this high performance material is designed for applications requiring excellent solvent and scratch resistance.
outre le risque de grainage accru, ces bonbons sont fragiles et cassants, ce qui rend difficile leur papillotage.
in addition to the increased risk of graining, these sweets are fragile and brittle, which makes their wrapping difficult.
l'invention concerne également un procédé de production d'une image imprimée présentant une résistance accrue au papillotage humide.
a method of producing a printed image having increased resistance to wet smudge is also disclosed.
le polyester blanc glacé est un polyester 2 mm de première classe utilisé sur le dessus d'une carte de circuit où l'exposition à la chaleur est limitée, offrant une excellente résistance au papillotage et aux solvants.
glossy white polyester is a first-class 2 mil polyester that is used on the topside of a circuit board where heat exposure is limited, offering excellent solvent and scratch resistance.
ce tensioactif permet d'empêcher un coulage ou un papillotage sur les points où les gouttelettes d'encre ont été projetées. dans ladite formule, k +1 vaut entre 1 et 10 et m + n vaut entre 2 et 30.
due to the surfactant, running or blurring is prevented from occurring on the points where droplets of the ink have been delivered. (in the formula, k + l is 1 to 10 and m + n is 2 to 30.)
