Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abattu par le mal
struck down by the cursed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, par le témoignage!
with witness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combattre le mal par le mal.
set a thief to catch a thief.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, par le conseil scolaire.
yes. the program has been evaluated by the school board.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le mal est préservé par le mal.
the good is preserved by the evil, and the evil is preserved by the evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, par le moyen d'un sas
yes, via airlock
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
les gens rendent le mal par le mal.
people pay back evil with evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, par le fonctionnaire autorisé uniquement.
yes, by authorized official only.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la terre a été envahie par le mal.
the earth got absorbed with evil.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
oui, par le représentant de la personne concernée
yes, by representative of the person concerned
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
modifiable oui, par le fonctionnaire autorisé uniquement.
modifiable yes, by authorized official only.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si oui, par le jeu de quel mécanisme précis?
if it does, how exactly would this be achieved?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vaincre le mal par le bien
to conquer evil by good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoonose: oui, par le biais de moustiques infectés.
zoonosis: yes,via infected mosquitoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je le répète, on ne guérit pas le mal par le mal.
i reiterate, two wrongs do not make a right.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
et repoussent le mal par le bien.
- and turn off evil with good:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'année est 2030, la terre est infectée par le mal.
the year is 2030, earth is infected with evil. billions of dark creatures crawled out of the depths of hell, causing havok and chaos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 ne sois pas surmonté par le mal, mais surmonte le mal par le bien.
21 be not overcome by evil, but overcome evil with good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bien est représenté par la sécurité publique, et le mal par le terrorisme.
the good is represented by public security, and the evil by terrorism.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il faut plutôt combattre le mal par le bien.
evil is removed by good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: